كونك أماً في بلغاريا: شهادة تسفيتيلينا

مع شركائنا تسفيتيلينا ، 46 سنة ، والدة هيلينا وماكس. وهي متزوجة من رجل فرنسي وتعيش في فرنسا.

"ربيت أطفالي كما شعرت بطريقتي الخاصة"

أخبرتني والدتي قبل ولادة هيلينا: "إذا فاتتك العشرين يومًا الأولى ، فهذا سيء". حتى لو قمت بتربية أطفالي بطريقتي الخاصة ، فإن هذه الجملة الصغيرة جعلتني أضحك ، لكنها بقيت أيضًا في رأسي ... لقد حددت لنفسي أيضًا هدفًا أن يقضي أطفالي لياليهم في شهر واحد. ونجحت. لقد ولدت في فرنسا ، زوجي وأصهارهم من هنا. بالنسبة لامرأة مغتربة ، اصطدمت الأصوات الصغيرة التي تقدم نصائح مختلفة حول التعليم قليلاً في رأسي ... لكن بالنسبة لطفلي الثاني ، ابني ماكس ، فعلت ما شعرت به ، دون أن أضع نفسي تحت الضغط لأقوم بعمل جيد.

بالنسبة للأم البلغارية ، احترام كبار السن أمر مهم

أحيانًا تفاجئني تقاليد قريتي. أنجبت صديقاتي طفلهن الأول في سن 18 ، واحترمن "قاعدة الأصهار" الشهيرة: عندما تتزوج ، تنتقل للعيش مع أهل زوجك (كل منهم في طابقه الخاص). عند الولادة ، تستريح الأم الشابة لمدة 40 يومًا بينما تعتني حماتها بالطفل. علاوة على ذلك ، هي الوحيدة التي تستحم في تلك الأيام لأنها الأكبر ، التي تعرف! أخبرت إحدى عماتي أنني لن أتبع هذه العادة. فأجابت بأننا لسنا استثناء من احترام الكبار. بعض التقاليد عميقة جدا. أحيانًا أفعل أشياء لأن أمي أخبرتني بذلك! على سبيل المثال ، شرحت لي أن كي ملابس الأطفال ضروري لأن الحرارة تطهر القماش. هناك ، تعتني النساء بالأمومة معًا ، وكنت وحيدًا.

زبادي بلغاري مؤسسة!

زبادي بلغاري ، أنا آسف جدًا لذلك. نزرع "Lactobacillus bulgaricus" ، الخميرة اللبنية التي تعطي هذا الطعم الخاص والفريد. عندما كنت طفلة ، أرضعتني والدتي من الثدي ، ثم فطمتني بإعطائي زجاجات من اللبن البلغاري المخفف في الماء. لسوء الحظ ، فإن صناعة المواد الغذائية والزبادي مع المواد الحافظة والحليب المجفف تختفي تدريجياً من تراثنا البلغاري. أنا ، لقد اشتريت آلة لصنع الزبادي لأنه على الرغم من كل شيء ، يجب أن يكون موجودًا في جينات أطفالي. هم أكلة الزبادي كبيرة! من ناحية أخرى ، تابعت مقدمة الطعام الفرنسي ، وأثناء تناول وجبة في بلغاريا ، أعطى زوجي ابنتنا البالغة من العمر 11 شهرًا قطعة من لحم الضأن لتمص ... شعرت بالذعر وكنت أراقبها ، لكنه قال ، "دون لا أعتقد أنها قد تختنق أو تبتلع منحرفًا ، فقط انظر إلى السعادة في عينيها! " "

يتغير المجتمع في بلغاريا ، خاصة منذ نهاية الشيوعية

تحتاج النساء عند الولادة حقًا إلى الراحة وحماية أنفسهن قدر الإمكان من الخارج. في جناح الولادة ، بالكاد يمكنك الاقتراب من الأم الشابة. في الآونة الأخيرة ، سُمح للآباء بالبقاء. في القرى ، أشعر بفجوة حقيقية مع فرنسا. حتى أنني أرسلت إلى صديقة كانت قد أنجبت للتو (في الطابق الخامس عشر من جناح الولادة) سلة معلقة على حبل بها طعام! قلت لنفسي إنه سجن قليلاً ... أو مرة أخرى ، عندما علمت أنني حامل مع هيلينا ، كنت في بلغاريا ورأيت طبيبًا نسائيًا جعلني أفهم أنه يجب علي التوقف عن ممارسة الجنس لأنه لم يكن جيدًا بالنسبة لي طفل. لكن المجتمع يتغير ، خاصة منذ نهاية الشيوعية. تعمل النساء ولم يعد يبقين في المنزل لمدة ثلاث سنوات لتربية الأطفال. حتى احترامنا الشهير يختفي قليلاً ... نحن أيضاً لدينا أطفال ملوك!

أجرت المقابلة أنيا بامولا ودوروثي سعادة