كوني أماً في جنوب إفريقيا: شهادة زنتيا

زنتيا (35 سنة) والدة زوي (5 سنوات) وهارلان (3 سنوات). عاشت في فرنسا لمدة ثلاث سنوات مع زوجها لوران الفرنسي. ولدت في بريتوريا حيث نشأت. هي اخصائية المسالك البولية. تخبرنا كيف تعيش النساء أمومة في جنوب إفريقيا ، بلدها الأصلي.

شهادة زنتيا ، أم لطفلين من جنوب إفريقيا

"طفلك يتكلم الفرنسية فقط؟" ، دائمًا ما تبهر صديقاتي في جنوب إفريقيا عندما يتحدثون مع أصدقائنا في فرنسا. توجد في جنوب إفريقيا إحدى عشرة لغة وطنية ويتقن الجميع لغتين أو ثلاث لغات على الأقل. أنا ، على سبيل المثال ، تحدثت الإنجليزية مع والدتي ، وتحدثت الألمانية مع والدي ، والأفريكانية مع أصدقائي. لاحقًا ، أثناء عملي في المستشفى ، تعلمت مفاهيم الزولو والسوتو ، وهما اللغتان الإفريقيتان الأكثر استخدامًا. أتحدث مع أطفالي اللغة الألمانية للحفاظ على تراث والدي.

Iيجب القول إن جنوب إفريقيا باقية رغم انتهاء الفصل العنصري (نظام التمييز العنصري الذي تأسس حتى عام 1994) ، للأسف لا يزال منقسمًا للغاية. يعيش الإنجليز والأفريكانيون والأفارقة بشكل منفصل ، وهناك عدد قليل جدًا من الأزواج المختلطين. الفرق بين الأغنياء والفقراء كبير ، وليس كما هو الحال في أوروبا حيث يمكن للأشخاص من خلفيات اجتماعية مختلفة الالتقاء في نفس الحي. عندما كنت صغيرًا ، كان البيض والسود يعيشون منفصلين. في الأحياء والمدارس والمستشفيات - في كل مكان. كان من غير القانوني الاختلاط ، والمرأة السوداء التي لديها طفل مع أبيض مخاطرة بالسجن. كل هذا يعني أن جنوب إفريقيا تعرف انقسامًا حقيقيًا ، فلكل واحدة ثقافتها وتقاليدها وتاريخها. ما زلت أتذكر اليوم الذي انتخب فيه نيلسون مانديلا. لقد كانت فرحة حقيقية ، خاصة لأنه لم تكن هناك مدرسة وكان بإمكاني اللعب مع باربي طوال اليوم! سنوات العنف التي سبقت ذلك أثرت علي كثيرًا ، كنت أتخيل دائمًا أننا سنهاجم من قبل شخص مسلح ببندقية كلاشينكوف.

لقد نشأت في حي أبيض بين الإنجليز والأفريكانيين. في بريتوريا ، حيث ولدت ، يكون الطقس لطيفًا دائمًا (في الشتاء تبلغ درجة الحرارة 18 درجة مئوية ، وفي الصيف 30 درجة مئوية) والطبيعة حاضرة للغاية. كان لجميع الأطفال في الحي الذي أسكن فيه منزل كبير به حديقة ومسبح ، وقضينا الكثير من الوقت في الهواء الطلق. نظم الوالدان عددًا قليلاً جدًا من الأنشطة لنا ، وكان المزيد من الأمهات اللواتي اجتمعن مع الأمهات الأخريات للدردشة وتبع الأطفال. دائما هكذا! تشعر الأمهات في جنوب إفريقيا بالراحة ويقضين الكثير من الوقت مع أطفالهن. يجب أن يقال أن المدرسة تبدأ في سن السابعة ، قبل أن تكون "روضة الأطفال" ، لكنها ليست بجدية مثل فرنسا. ذهبت إلى روضة الأطفال عندما كنت في الرابعة من عمري ، لكن يومين فقط في الأسبوع وفقط في الصباح. لم تعمل أمي في السنوات الأربع الأولى وكان ذلك طبيعيًا تمامًا ، حتى أن العائلة والأصدقاء شجعوا ذلك. الآن يعود المزيد والمزيد من الأمهات إلى العمل بشكل أسرع ، وهذا تغيير كبير في ثقافتنا لأن مجتمع جنوب إفريقيا محافظ تمامًا. تنتهي المدرسة في الساعة 7 مساءً ، لذا إذا كانت الأم تعمل فعليها أن تجد مربية ، لكن في جنوب إفريقيا ، هذا شائع جدًا وغير مكلف على الإطلاق. الحياة بالنسبة للأمهات أسهل مما هي عليه في فرنسا.

معنا "الشواء" مؤسسة حقيقية!هذا هو حفل الشواء الشهير لدينا برفقة "شيبا" ، نوع من سلطة الطماطم والبصل و "باب" أو "ميليميل" ، نوع من عصيدة من دقيق الذرة. إذا قمت بدعوة شخص ما لتناول الطعام ، فنحن نصنع الشواء. في عيد الميلاد ، يأتي الجميع من أجل الشواء ، في العام الجديد ، الشواء مرة أخرى. فجأة يأكل الأطفال اللحوم من عمر 6 أشهر ويحبونها! طبقهم المفضل هو النقانق الأفريكانية التقليدية مع الكزبرة المجففة. لا يوجد منزل بدون طبق شواء ، لذلك ليس لدى الأطفال قائمة طعام معقدة للغاية. أول طبق للأطفال هو "باب" الذي يؤكل مع "الشواء" أو محلى بالحليب على شكل عصيدة. لم أكن أطعم الأطفال ، لكن في الصباح يأكلون دائمًا عصيدة من دقيق الذرة أو عصيدة الشوفان. يأكل أطفال جنوب إفريقيا عندما يكونون جائعين ، ولا توجد وجبات خفيفة أو ساعات محددة لتناول طعام الغداء أو العشاء. في المدرسة ، لا يوجد مقصف ، لذلك عندما يخرجون ، يأكلون في المنزل. يمكن أن يكون شطيرة بسيطة ، وليس بالضرورة مقبلات وطبقًا رئيسيًا وحلوى كما هو الحال في فرنسا. نحن أيضا نتغذى أكثر من ذلك بكثير.

ما احتفظت به من جنوب إفريقيا هو طريقة التحدث إلى الأطفال. لم تستخدم أمي ولا أبي كلمات قاسية على الإطلاق ، لكنها كانت صارمة للغاية. لا يقول الجنوب أفريقيون لأطفالهم ، مثل بعض الفرنسيين ، "اخرسوا!" لكن في جنوب إفريقيا ، وخاصة بين الأفريكانيين والأفارقة ، فإن الانضباط والاحترام المتبادل مهمان للغاية. الثقافة هرمية للغاية ، وهناك مسافة حقيقية بين الآباء والأطفال ، كل في مكانه. إنه شيء لم أحتفظ به على الإطلاق هنا ، وأنا أحب الجانب الأقل تأطيرًا والأكثر عفوية. "

أجرت المقابلة آنا بامولا ودوروثي سعادة