يسمح التبني الدولي في فرنسا لبضع مئات من المتبنين كل عام بمنح رغبتهم في الأبوة أخيرًا. ومع ذلك ، تتطلب هذه المغامرة البشرية من المرشحين اتخاذ العديد من الخطوات قبل الوصول إلى النتيجة المرجوة ، مهما كانت جميلة. العودة إلى الخطوات الرئيسية للتبني في الخارج.

مثل تبني طفل في فرنسا ، غالبًا ما يضع التبني الدولي المتبنين أمام اختبار مسار عقبة إدارية حقيقية. في حين أنه أقصر بشكل عام مما هو عليه في فرنسا (4 سنوات بدلاً من 5 في المتوسط) ، فإن الأخير بشكل عام معقد أيضًا في بعض الأحيان.

في الواقع ، من وجهة نظر عملية بحتة ، يواجه التبني الدولي إجراءات إضافية (وتكاليف): السفر إلى البلد المعتمد ، والترجمة الرسمية للوثائق ، والمساعدة القانونية من محام ، وما إلى ذلك.

كما أن التبني على المستوى الدولي معقد بسبب السياق القانوني الذي يتم فيه. وبالتالي ، يجب على المتبنين الفرنسيين ليس فقط ضمان امتثال إجراءاتهم للقانون الفرنسي ، ولكن أيضًا مع التشريعات المحلية السارية في بلد التبني واتفاقية حماية الأطفال والتعاون في مسائل التبني على المستوى الدولي في لاهاي ، إذا كان الدولة المتبنية هي إحدى الدول الموقعة.

تتم عملية التبني الدولي في فرنسا دائمًا في 5 مراحل رئيسية:

الحصول على الاعتماد

 سواء قرر الوالدان بالتبني المحتملان محاولة التبني في فرنسا أو في الخارج ، فإن الإجراء الأولي يظل كما هو. الحصول على الموافقة شرط لا غنى عنه لاستمرار الإجراء. ومع ذلك ، يمكن أن يختلف الأخير بشكل كبير إذا كان المتبنون:

• الفرنسية والمقيمين في فرنسا ،
• الفرنسية والعيش في الخارج ،
• الأجانب المقيمين في فرنسا.

 على هذا النحو ، قد يكون من الجيد الحصول على معلومات من المساعدة الاجتماعية للأطفال (ASE) في إدارتك.

دستور الملف في فرنسا

تستند هذه الخطوة إلى قرار أولي أساسي: اختيار بلد التبني. في الواقع ، اعتمادًا على البلد المختار ، لا يقتصر الأمر على أن الإجراءات المحلية ليست متطابقة ، ولكن الهيئات المخولة بمعالجة طلبات التبني ليست هي نفسها.

 على هذا النحو ، هناك حالتان:

• Si الدولة التي تم تبنيها هي إحدى الدول الموقعة على اتفاقية لاهاي (CHL 1993) ، سيتعين على المستخدمين استخدام مشغل فرنسي معتمد ، إما:

  - جمعية القانون الخاص المعترف بها من قبل الدولة في مسائل التبني أو OAA (الهيئة المصرح لها بالتبني) ،

  - وكالة التبني الفرنسية.

• إذا لم تكن الدولة المعتمدة من الدول الموقعة على قانون CHL 1993 ، يمكن للمتبنين اختيار استخدام أحد هذين النوعين من الهياكل أو تنفيذ عملية التبني الفردي التي لا تخلو من المخاطر (الفساد ، والاحتيال الوثائقي ، وعدم وجود ضمانات بشأن إمكانية تبني الأطفال ، وإيقاف إجراءات التبني من قبل الدولة ذات السيادة.)

التسجيل في بعثة التبني الدولية:

بعثة التبني الدولية (MAI) هي السلطة المركزية الفرنسية من حيث التبني في الخارج. لذلك يجب إخطاره بأي عملية تبني دولية ، من خلال هيئة التبني أو من قبل المتبنين أنفسهم إذا قاموا بعملية فردية. يجب عليهم بعد ذلك إرسال ليس فقط جميع المستندات المتعلقة بالموافقة ولكن أيضًا إكمال نموذج معلومات MIA (الرابط الذي يمكن الوصول إليه أدناه).

الإجراء في الخارج

 قد تختلف الإجراءات في البلد المعتمد من حيث الوقت والشكليات اعتمادًا على التشريعات المحلية ، ولكنها تتضمن دائمًا نفس الخطوات الرئيسية:

• المظهر أو المطابقة يسمح لك بربط الأسرة بالتبني والطفل الذي سيتم تبنيه. ومع ذلك ، فإنه لا يشكل ضمانة للتبني.
• إصدار إذن لمواصلة إجراءات التبني,
• حكم التبني، قانونيًا أو إداريًا ، يؤكد التبني البسيط أو الكامل ،
• إصدار شهادة المطابقة السماح للعدالة الفرنسية بالاعتراف بالحكم الأجنبي ،
• إصدار جواز سفر الطفل في بلده الأصلي.

إذا تم تنفيذ إجراءات التبني في إحدى الدول الموقعة على اتفاقية لاهاي لعام 1993 ، فسيتم الإشراف على هذه الخطوات من قبل الهيئة المعتمدة. من ناحية أخرى ، فإن النهج الفردي في بلد معتمد غير موقع يكون أكثر خطورة لأنه يفتقر إلى هؤلاء الضامنين الإجرائيين!

العودة إلى فرنسا

 بمجرد إصدار جواز سفر الطفل ، تستمر العملية الإدارية للتبني الدولي ، في بلد التبني ، ثم في فرنسا. يجب على المتبنين بعد ذلك:

• التقديم بطلب على تأشيرة: يجب أن تكون عودة الطفل المتبنى في الخارج إلى فرنسا مسبوقة دائمًا بطلب للحصول على تأشيرة تبني طويلة الأجل لدى السلطات القنصلية للبلد الذي تم التبني فيه. سيكون أيضًا بمثابة تصريح إقامة لأول 12 شهرًا من وجود الطفل في فرنسا.
• الحصول على الاعتراف بالحكم: تعتمد الخطوات المتخذة للاعتراف بحكم التبني الصادر في الخارج في فرنسا على نوع وبلد التبني.

  - في حالة التبني الكامل، يجب إرسال طلب نسخ الحكم إلى محكمة نانت الكبرى (TGI). إذا صدر الحكم من قبل محكمة مختصة (أو إدارة) في دولة موقعة على قانون CHL لعام 1993 ، فإن النسخ يكون تلقائيًا. إذا لم تكن دولة الطفل الأصلية موقعة ، يتم التحقق من الحكم قبل أي نسخ غير تلقائي.

  - في حالة التبني البسيط ؛ يجب على الوالدين أن يطلبوا إنفاذ الحكم من TGI الذي يعتمد عليه موطنهم. يتم إجراء هذا الإجراء دائمًا بمساعدة محام ، ويهدف إلى جعل قرار رسمي صادر في الخارج قابلاً للتنفيذ في فرنسا. بعد ذلك ، يمكن تقديم طلب التبني البسيط إلى TGI ، وفقط بمجرد قبول هذا الطلب ، يمكن للمتبنين طلب تحويل حكم التبني البسيط إلى اعتماد كامل.

ملحوظة: نظرًا لتعقيد ونطاق وبطء هذه الإجراءات (أحيانًا أكثر من عام من أجل exequatur) ، قد يقرر المحافظ المختص منح الطفل مستند تداول للأجنبي القاصر (DCEM) يسمح له بالبقاء في فرنسا طوال مدة إجراء.

بمجرد الاعتراف بالحكم ، يمكن للوالدين بعد ذلك اتخاذ الإجراءات اللازمة للسماح للطفل المتبنى بالحصول على الجنسية الفرنسية والاستفادة من المزايا الاجتماعية.

إلى جانب الإجراءات الإدارية نفسها ، يتطلب استقبال الطفل المتبنى في الخارج إعدادًا معينًا (نفسي ، عملي ، إلخ). الهدف: أن نوفر له بيئة تتكيف مع احتياجاته والتأكد من أن الطفل والمتبنين على استعداد لتكوين أسرة معًا.

الخطوة الأساسية الأولى: مشروع التبني.

إذا تم حث الوالدين المستقبليين بالضرورة على التفكير في الأمر أثناء طلبهم للموافقة ، فيجب أن ينضج هذا المشروع من الرغبة في التبني وطوال الإجراء. مصلحتها: السماح للمتبنين بإضفاء الطابع الرسمي على توقعاتهم ، وكفاءاتهم ، وحدودهم ، وما إلى ذلك.

بنفس القدر من الأهمية: إعداد الطفل لأسرته الجديدة.

إلى جانب الصعوبات الملموسة للغاية التي يمكن للمرء أن يتخيلها بسهولة للطفل عند وصوله إلى بلد جديد (تعلم لغة أجنبية ، صدمة ثقافية ، إلخ) ، يجب ألا يكون فقط في سلام مع تاريخه (قبل التبني) ، ولكن يجب أن يكون مصحوبًا أيضًا بإنشاء تاريخ عائلي جديد (التاريخ الذي سيبنيه مع المتبنين). بمجرد إجراء المطابقة ، من الضروري بالتالي للمتبنين زيادة فترات إقامتهم ، أو على الأقل الاتصال بالطفل ، إن أمكن ، وإنشاء روابط وجسور بين هذه المراحل المختلفة من الحياة. لذلك فإن إنتاج كتاب الحياة الذي يسمح للطفل بفهم أصوله ومضاعفة مقاطع الفيديو ومقاطع الفيديو والصور والموسيقى لا يقل أهمية عن إعداد الوالدين أنفسهم للتبني.

مراقبة صحة الطفل

هذه المتابعة للطفل في عملية التبني هي أيضًا جزء من الاستعدادات الأساسية للتبني الناجح. تحقيقا لهذه الغاية ، لدى المتبنين عدة أدوات:

• ملف الطفل : إلزامية وفقًا للمادتين 16-1 و 30-1 من اتفاقية لاهاي ، وتحتوي على معلومات عن هويته ، وقابليته للتبني ، وخلفيته الاجتماعية ، ونموه الشخصي والأسري ، وماضيه الطبي ، وعائلته البيولوجية ، على وجه الخصوص.
• الفحص الطبي يهدف إلى السماح للأسرة بالترحيب بالطفل في أفضل الظروف ، مع مراعاة خصوصياته. لا ينبغي أن تتأثر الحالة الصحية للطفل فحسب ، بل تتأثر أيضًا الوراثة وظروف المعيشة الأساسية التي تختلف اختلافًا كبيرًا من بلد إلى آخر. إذا تم توفيره من قبل طبيب محلي ، يجب أن يكون "تحت إشراف" الوالدين (راجع نصيحة AFA حول الأسئلة التي يجب طرحها حول صحة الأطفال في بلدهم).

ملاحظة: تنصح المنظمات الرسمية بشدة المتبنين بمعرفة المخاطر المرضية الرئيسية للأطفال وفقًا لأصلهم وأولئك الذين هم على استعداد (أو لا) لقبولهم عند اقتراح المطابقة (الإعاقات ، الفيروسات ، إلخ.)

أحيانًا ما يكون لدى المرشحين للتبني انطباع ، في ضوء إجراءات التبني في فرنسا من قبل حراس الدولة ، أن التبني الدولي قد يكون ، بسبب عدم وجود حل سهل ، وسيلة تؤدي إلى تبني أكثر انسجامًا مع "المثل الأعلى المتبني". "(طفل صغير جدًا ، مزيج ثقافي ، إلخ). في الواقع ، توصل الهيئات الرسمية بشكل منهجي إلى الواقع الحالي للتبني في الخارج للمتبنين:

• تبقى العملية طويلة: حتى لو كانت أقصر قليلاً مما كانت عليه في حالة التبني في فرنسا ، تظل الفترة السابقة للحصول على التبني الدولي في المتوسط ​​4 سنوات ، مع وجود اختلافات محتملة اعتمادًا على بلد التبني.
• التبني الدولي انخفض بشكل حاد منذ بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. وهكذا في عام 2000 ، تم إصدار 2016 تأشيرة "للتبني الدولي" للأطفال. على الرغم من الزيادة الطفيفة مقارنة بالعام السابق بسبب رفع تعليق عمليات التبني الدولية في جمهورية الكونغو الديمقراطية ، فإن التطور الحقيقي انخفض بنسبة 956٪.
• كما في فرنسا ، الأطفال الذين يمكنهم الاستفادة من التبني في الخارج هم بشكل متزايد من الأشقاء أو الأكبر سنًا أو يواجهون صعوبات (الإعاقات ، إلخ). ومع ذلك ، فإن أكثر من عملية تبني واحدة من بين كل 2 من حالات التبني الدولية في عام 2016 (53٪) كانت لطفل يتراوح عمره بين 0 و 3 سنوات.