شهادة من الوالدين: "ليس لدي نفس لون بشرة طفلي"

"اعتقدت ابنتي أننا ولدنا أبيضًا وأننا نشأنا سودًا عندما كبرنا ..."

 شهادة مريم ، 42 سنة ، وبالوما 10

لقد تبنت بالوما بعد وفاة ابن عمي. كان عمر بالوما آنذاك يزيد قليلاً عن 3 سنوات. عندما كانت صغيرة ، اعتقدت أنك ولدت بيضاء وأنك نشأت باللون الأسود عندما كبرت. كانت متأكدة من أن بشرتها ستبدو مثل بشرتي لاحقًا. لقد أصيبت بخيبة أمل كبيرة عندما أوضحت لها أن الأمر لم يكن كذلك حقًا. أخبرته عن تزاوج الأجيال ، والداي ، وعائلتنا ، وتاريخه. لقد فهمت ذلك جيدا قالت لي ذات يوم "قد أكون بيضاء من الخارج ، ولكن سوداء في قلبي." أخبرتني مؤخرًا "ما يهم هو ما في القلب". لا يمكن إيقافه!

مثل كل الفتيات الصغيرات ، تريد ما لا تملكه. تتمتع بالوما بشعر أملس وتحلم بوجود ضفائر وإضافات وشعر منتفخ "مثل السحابة" ، مثل تصفيفة الشعر الأفرو التي أملكها منذ فترة. تجد أنفي جميل جدا. في طريقتها في الكلام ، في تعابيرها ، تشبهني كثيرًا. في الصيف ، وكلها مدبوغة ، نأخذها لعرق مختلط وليس من غير المألوف أن يعتقد الناس أنها ابنتي البيولوجية!

استقرنا في مرسيليا حيث بحثت عن مدرسة تتكيف مع احتياجاتها وتاريخها الثقيل نوعًا ما. إنها في مدرسة ذات تنوع كبير تطبق منهج Freinet التربوي ، مع التعلم الذي يتكيف مع كل طفل ، مع فصول منظمة على مستوى مزدوج ، حيث يتم تمكين الأطفال ، ويتعلمون بشكل مستقل إلى حد ما ووفقًا لسرعتهم الخاصة. . إنه يتوافق مع التعليم الذي أعطيه له ويصالحني مع المدرسة ، وهو ما كرهته شخصيًا. كل شيء يسير على ما يرام ، فهي مع أطفال من جميع مناحي الحياة. لكني أقوم بإعدادها قليلاً للكلية ، للأسئلة التي قد تطرح عليها ، للأفكار التي قد تكون قادرة على سماعها.

هناك الكثير من الحديث عن العنصرية ، حول كيف يمكن للون الجلد أن يحدد كيفية معاملة الشخص. أخبرها أنه كأم سوداء ، ربما سيُنظر إلي بشكل مختلف. نتحدث عن كل شيء ، الاستعمار ، جورج فلويد ، البيئة ... بالنسبة لي ، من المهم شرح كل شيء له ، ليس هناك من المحرمات. ما أختبره مع بالوما يختلف تمامًا عما عشته مع والدتي البيضاء. كان عليها أن تذهب إلى المقدمة طوال الوقت وتدافع عني وتواجه الأفكار العنصرية. اليوم ، لا أعرف ما إذا كان السبب هو أن بالوما لديها بشرة أفتح ، إذا كانت قدمي الستة ورأسي المحلوق هي التي تفرض ذلك ، الأمر الذي يحظى بالاحترام ، إذا كان ذلك بفضل تنوع مرسيليا ، لكنه يسير على ما يرام. "

"أشعر أن الأمر أسهل على أطفالي ، مقارنة بما مررت به كطفل. "

افادة بيير 37 سنة والد لينو 13 سنة ونوما 10 سنوات وريتا 8 سنوات

عندما كنت طفلاً ، كان يُفترض دائمًا أنني تم التبني. كان من الضروري دائمًا توضيح أنني بالفعل ابن والدي ، لأنه أبيض. عندما ذهبنا للتسوق معًا ، كان على والدي أن يبرر وجودي بتحديد أنني كنت برفقته. لم يكن من غير المألوف أن يتبعني الناس في أنحاء المتجر أو ينظرون بشيء من الشك. عندما ذهبنا إلى البرازيل ، حيث تأتي والدتي ، كان على والدي إثبات نسبنا مرة أخرى. كان مرهقا. لقد نشأت في بيئة غنية إلى حد ما ، ليست مختلطة حقًا. كنت في كثير من الأحيان الأسود الوحيد في دراستي. لقد سمعت الكثير من الملاحظات الحدودية ، يتخللها "أوه ، لكنك ، الأمر مختلف". لقد كنت استثناء ويجب أن تؤخذ هذه الملاحظات على أنها مجاملة. غالبًا ما أقول على سبيل المزاح إنني أشعر أحيانًا بأنني "مزيف" ، أبيض في جسد أسود.

لدي انطباع أن الأمر مختلف بالنسبة لأولادي ، ثلاث شقراوات صغيرة! ليس هناك الكثير من افتراض التبني هذا بهذا المعنى. قد يفاجأ الناس ، قد يكونون مثل "مهلا ، لا يشبهونهم" ، لكن هذا كل شيء. أشعر في الواقع بالمظهر الفضولي عندما نكون جميعًا معًا في مقهى الرصيف ويدعوني أحدهم أبي. لكنه بالأحرى يجعلني أضحك وأنا ألعبها أيضًا: علمت أن ابني الأكبر يتعرض للإزعاج في المدرسة. ذهبت لاصطحابه بعد يوم واحد من ترك الكلية. مع الأفرو ، والوشم ، وحلقاتي ، كان لها تأثيرها. منذ ذلك الحين ، تركه الأطفال وشأنه. وفي الآونة الأخيرة أيضًا ، أخبرني لينو ، عندما ذهبت لاصطحابه من حمام السباحة: "أنا متأكد من أنهم يأخذونك إلى مدبرة منزلي أو سائقي". ضمنيًا: هؤلاء الحمقى العنصريون. لم أتفاعل كثيرًا في ذلك الوقت ، إنها المرة الأولى التي يخبرني فيها بشيء من هذا القبيل ، لقد فاجأني ذلك. يجب أن يسمع الأشياء في المدرسة أو في أي مكان آخر وقد يصبح موضوعًا ، مصدر قلق بالنسبة له.

طفلاي الآخران مقتنعان بأنهما من أعراق مختلطة مثلي ، في حين أنهما أشقر وعادلان إلى حد ما! إنهم مرتبطون ارتباطًا وثيقًا بالثقافة البرازيلية ، فهم يريدون التحدث باللغة البرتغالية وقضاء وقتهم في الرقص ، وخاصة ابنتي. بالنسبة لهم ، البرازيل هي الكرنفال والموسيقى والرقص طوال الوقت. إنهم ليسوا مخطئين تمامًا ... خاصة وأنهم معتادون على رؤية والدتي ترقص في كل مكان ، حتى في المطبخ. لذلك أحاول أن أنقل لهم هذا التراث المزدوج ، لتعليمهم اللغة البرتغالية. كان من المفترض أن نذهب إلى البرازيل هذا الصيف ، لكن الوباء قد مر هناك. هذه الرحلة لا تزال على البرنامج. "

"كان علي أن أتعلم كيفية تصفيف شعر ابنتي. "

افادة فريديريك ، 46 سنة ، والدة فلور 13 سنة.

لقد عشت في لندن منذ أكثر من عشرين عامًا ، وولدت فلور هناك. هي مختلطة العرق من قبل والدها وهو إنجليزي واسكتلندي ، من أصول كاريبية ، من سانت لوسيا. لذلك كان علي أن أتعلم كيفية تصفيف الشعر الطبيعي لطفلي الصغير. ليس سهلا ! في البداية ، اختبرت المنتجات لتغذيتها وتفكيكها ، وهي منتجات لم تكن دائمًا مناسبة جدًا. سألت أصدقائي السود للحصول على المشورة ، كما راجعت المتاجر المتخصصة في الحي الذي أعيش فيه لمعرفة المنتجات التي يجب استخدامها على هذا الشعر. وأعترف أنه كان علي أيضًا الارتجال ، مثل العديد من الآباء. اليوم ، لديها عاداتها ومنتجاتها وتصفف شعرها بنفسها.

نحن نعيش في حي في لندن حيث يوجد مزيج رائع من الثقافات والأديان. مدرسة فلور مختلطة للغاية ، اجتماعيًا وثقافيًا. أفضل أصدقاء ابنتي هم من اليابانيين والاسكتلنديين والكاريبيين والإنجليز. يأكلون من بعضهم البعض ، ويكتشفون تخصصات بعضهم البعض. لم أشعر أبدًا بالعنصرية هنا ضد ابنتي. قد يكون ذلك بسبب مزيج المدينة أو الحي أو الجهد المبذول في المدرسة أيضًا. في كل عام ، بمناسبة "شهر التاريخ الأسود" ، يتعلم الطلاب ، من المدرسة الابتدائية فصاعدًا ، العبودية وأعمال وحياة المؤلفين السود والأغاني. هذا العام ، الإمبراطورية البريطانية والاستعمار الإنجليزي على البرنامج ، وهو موضوع يثير ابنتي!

مع حركة "Black Lives Matter" ، اهتزت الأخبار تمامًا فلور. لقد رسمت رسومات لدعم الحركة ، فهي تشعر بالقلق. نتحدث عنها كثيرًا في المنزل ، مع شريكي أيضًا ، الذي يشارك كثيرًا في هذه القضايا.

خلال رحلاتنا ذهابًا وإيابًا إلى فرنسا ، شاهدت أفكارًا عنصرية حول ابنتي ، لكنها كانت ، لحسن الحظ ، قصصية تمامًا. في الآونة الأخيرة ، صُدم فلور برؤية تمثال كبير لعريس أسود في منزل عائلي ، في وضع الخادم ، مع قفازات بيضاء. سألتني إذا كان من الطبيعي الحصول على هذا في المنزل. لا ، ليس حقًا ، لقد كان دائمًا يغضبني. قيل لي أنه ليس بالضرورة أن يكون خبيثًا أو عنصريًا ، أن هذا النوع من الزخرفة يمكن أن يكون على الموضة. هذه حجة لم أجدها مقنعة تمامًا ، لكنني لم أجرؤ بعد على التطرق إلى الموضوع بشكل مباشر. ربما يجرؤ فلور ، لاحقًا ... "

مقابلة أجرتها سيدوني سيغريست