مود جوليان: "أمي ألقتني في الماء للتو"

عائلة محبوسة في قصر في مكان ما في شمال فرنسا: أب متعصب مهووس بفكرة تربية ابنة خارقة وأم ضعيفة الإرادة وفتاة ضحية. تجارب قاسية ، وعزلة ، وعنف ... هل من الممكن البقاء على قيد الحياة في مثل هذه الظروف القاسية والحفاظ على كل شيء في النفس؟ شاركت مود جوليان قصتها المخيفة في كتابها حكاية ابنة.

في عام 1960 ، اشترى الفرنسي لويس ديدييه منزلاً بالقرب من ليل وتقاعد هناك مع زوجته لتنفيذ مشروع حياته - لتربية رجل خارق من ابنته الصغيرة مود.

كانت مود تنتظر الانضباط الصارم ، واختبارات قوة الإرادة ، والجوع ، والافتقار إلى أدنى قدر من الدفء والتعاطف من والديها. أظهر Maud Julien مرونة مذهلة وإرادة للعيش ، نشأ ليصبح معالجًا نفسيًا ووجد القوة لمشاركة تجربتها علنًا. ننشر مقتطفات من كتابها "Daughter's Tale" ، الذي نشرته دار Eksmo للنشر.

"يكرر الأب مرة أخرى أن كل ما يفعله يفعله من أجلي. أنه يكرس حياته كلها لي من أجل التدريس ، والتشكيل ، والنحت مني للكائن الأعلى الذي من المقرر أن أصبح ...

أعلم أنني يجب أن أظهر نفسي مستحقًا للمهام التي سيحددها أمامي لاحقًا. لكنني أخشى ألا أكون قادرًا على تلبية متطلباته. أشعر بضعف شديد ، أخرق ، غبي جدا. وأنا خائف جدا منه! حتى جسده الذي يعاني من زيادة الوزن ورأسه الكبير وذراعاه الرفيعة الطويلة وعيناه الصلبتان. أخشى أن تتراجع ساقي عندما اقتربت منه.

الأمر الأكثر فظاعة بالنسبة لي هو أنني أقف وحدي ضد هذا العملاق. لا يمكن توقع الراحة أو الحماية من الأم. "السيد ديدييه" بالنسبة لها هو نصف إله. تحبه وتكرهه ، لكنها لا تجرؤ على مناقضته. ليس لدي خيار سوى أن أغلق عيني وأرتجف من الخوف وألجأ تحت جناح خالقي.

يقول لي والدي أحيانًا إنه لا ينبغي لي مغادرة هذا المنزل أبدًا ، حتى بعد وفاته.

والدي مقتنع بأن العقل يمكنه تحقيق أي شيء. كل شيء على الإطلاق: يمكنه التغلب على أي خطر والتغلب على أي عقبة. ولكن للقيام بذلك ، يلزم إعداد طويل ونشط ، بعيدًا عن قذارة هذا العالم النجس. يقول دائمًا: "الإنسان شرير بطبيعته ، العالم خطر بطبيعته. الأرض مليئة بالضعفاء والجبناء الذين يدفعهم ضعفهم وجبنهم للخيانة.

خاب ظن الاب من العالم. لقد تعرض للخيانة في كثير من الأحيان. قال لي: "إنك لا تعرف كم أنت محظوظ لأنك نجت من دنس الآخرين". هذا هو الغرض من هذا المنزل ، للحفاظ على ضباب العالم الخارجي بعيدًا. يقول لي والدي أحيانًا إنه لا يجب أن أغادر هذا المنزل أبدًا ، ولا حتى بعد وفاته.

ستعيش ذكراه في هذا المنزل ، وإذا اعتنيت به سأكون بأمان. وأحيانًا تقول إنه في وقت لاحق يمكنني أن أفعل ما أريد ، يمكنني أن أصبح رئيسة فرنسا ، عشيقة العالم. لكن عندما أغادر هذا المنزل ، لن أفعل ذلك من أجل عيش حياة "لا ملكة جمال أحد" بلا هدف. سأتركه لغزو العالم و "تحقيق العظمة".

***

 

"الأم تعتبرني مخلوقًا غريبًا ، بئر لا قعر له من الإرادة السيئة. من الواضح أنني أقوم برش الحبر على الورق عن قصد ، وبنفس القدر قمت بتقطيع قطعة بالقرب من السطح الزجاجي لطاولة الطعام الكبيرة. أتعثر أو أسلخ بشرتي عمدًا عندما أزيل الأعشاب الضارة من الحديقة. أنا أسقط وأتعرض للخدش عن ​​قصد أيضًا. أنا "كاذب" و "مدعي". أحاول دائمًا لفت الانتباه إلى نفسي.

في نفس الوقت الذي بدأت فيه دروس القراءة والكتابة ، كنت أتعلم ركوب الدراجة. كانت لدي دراجة أطفال بعجلات تدريب على العجلة الخلفية.

قالت الأم ذات يوم: "الآن سنخلعها". وقف الأب ورائنا يراقب المشهد بصمت. أجبرتني والدتي على الجلوس على الدراجة غير المستقرة فجأة ، وأمسكتني بقوة بكلتا يديها ، و- ما دفعني بقوة إلى الأمام إلى الأسفل.

 

عندما سقطت ، مزقت رجلي على الحصى وانفجرت في البكاء من الألم والإذلال. لكن عندما رأيت هذين الوجهين الصامدين يراقبونني ، توقفت النحيب من تلقاء نفسها. دون أن تنبس ببنت شفة ، أعادتني والدتي إلى الدراجة ودفعتني عدة مرات بقدر ما استغرقته لتعلم التوازن بمفردي.

لذلك يمكنك أن تفشل في امتحاناتك ولا تزال تشعر بخيبة أمل على الأقدام.

 

تمت معالجة السحجات على الفور: أمسك أمي ركبتي بإحكام ، وصب والدي الكحول الطبي مباشرة على الجروح المؤلمة. النهي عن البكاء والأنين. كان علي أن أطحن أسناني.

كما تعلمت السباحة. بالطبع ، كان الذهاب إلى المسبح المحلي غير وارد. في الصيف عندما كنت في الرابعة من عمري ، بنى والدي مسبحًا "من أجلي فقط" في نهاية الحديقة. لا ، ليس بركة مياه زرقاء جميلة. كان عبارة عن شريط طويل ضيق من الماء ، محصور على الجانبين بجدران خرسانية. كان الماء هناك مظلمًا ، مثلجًا ، ولم أستطع رؤية القاع.

كما هو الحال مع الدراجة ، كان درسي الأول بسيطًا وسريعًا: ألقتني أمي في الماء. ضربت ، وصرخت ، وشربت الماء. فقط عندما كنت مستعدًا للغرق مثل الحجر ، غاصت وصيدتني. وحدث كل شيء مرة أخرى. صرخت مرة أخرى وبكيت واختنقت. سحبتني أمي للخارج مرة أخرى.

قالت قبل أن تعيدني بشكل غير رسمي إلى الماء: "ستتم معاقبتك على هذا النحيب الغبي". كافح جسدي ليطفو بينما كانت روحي تتقلب بداخلي لتصبح كرة أضيق قليلاً في كل مرة.

قال الأب: "الرجل القوي لا يبكي" ، وهو يشاهد العرض من مسافة بعيدة ، ويقف حتى لا يصل الرذاذ. - أنت بحاجة لتعلم السباحة. هذا أمر حيوي في حالة سقوطك من على الجسر أو اضطررت إلى الجري للنجاة بحياتك.

تعلمت تدريجياً أن أبقي رأسي فوق الماء. وبمرور الوقت ، أصبحت سباحًا ماهرًا. لكني أكره الماء بقدر كرهتي لهذا المسبح حيث لا يزال يتعين علي أن أتدرب ".

***

(في وقت لاحق 10 سنوات)

"ذات صباح ، عندما نزلت إلى الطابق الأول ، لاحظت وجود ظرف في صندوق البريد وكاد يسقط ، ورأيت اسمي مكتوبًا بخط اليد الجميل. لم يكتب لي أحد من قبل. يدي ترتجفان من الإثارة.

أرى على ظهر الرسالة أنها من ماري نويل ، التي التقيتها خلال الاختبارات - فتاة مليئة بالبهجة والطاقة ، وعلاوة على ذلك ، جمال. يتم سحب شعرها الأسود الفاخر إلى مؤخرة رأسها في شكل ذيل حصان.

قالت بعد ذلك: "اسمع ، يمكننا المراسلة". - ايمكنك ان تعطيني عنوانك؟

أفتح الظرف بشكل محموم وفتح صفحتين كاملتين ، مغطاة على كلا الجانبين بخطوط من الحبر الأزرق ، مع زهور مرسومة في الهوامش.

أخبرتني ماري نويل أنها رسبت في امتحاناتها ، لكن لا يهم ، لا يزال لديها صيف رائع. لذلك يمكنك أن تفشل في امتحاناتك ولا تزال تشعر بخيبة أمل على الأقدام.

أتذكر أنها أخبرتني أنها تزوجت في السابعة عشرة ، لكنها الآن تقول إنها تشاجرت مع زوجها. قابلت رجلاً آخر وقبلاها.

ثم أخبرتني ماري نويل عن عطلاتها ، وعن "أمي" و "أبي" ومدى سعادتها برؤيتهما لأن لديها الكثير لتخبرهما بهما. تأمل أن أكتب لها وأن نلتقي مرة أخرى. إذا كنت أريد أن آتي لرؤيتها ، فسيكون والديها سعداء باستضافتي ، ويمكنني البقاء في منزلهم الصيفي.

أشعر بسعادة غامرة: إنها تتذكرني! سعادتها وطاقتها معدية. والرسالة تملأني بالأمل. اتضح أنه بعد الامتحانات الفاشلة ، تستمر الحياة ، وهذا الحب لا ينتهي ، وهناك آباء يواصلون التحدث مع بناتهم.

ما الذي يمكن أن أكتب لها عنه؟ ليس لدي ما أقوله لها ... ثم أفكر: لا ، يوجد! أستطيع أن أخبرها عن الكتب التي قرأتها ، وعن الحديقة وعن بيت ، الذي مات مؤخرًا ، بعد أن عاش حياة طويلة جيدة. أستطيع أن أخبرها كيف أصبح "بطة عرجاء" في الأسابيع الأخيرة وكيف شاهدته يعرج بالحب.

أدرك أنه حتى لو انقطع عن العالم ، لدي ما أقوله ، أن الحياة تستمر في كل مكان.

أنا أنظر مباشرة في عيني والدي. أنا أعرف كل شيء عن الحفاظ على التواصل البصري - حتى أكثر مما يعرفه ، لأنه هو الشخص الذي يبتعد عن عينيه.

في ذهني أكتب لها رسالة على عدة صفحات. ليس لدي من تحب ، لكني أعشق الحياة والطبيعة والحمام الذي فقس حديثًا ... أطلب من والدتي أوراقًا جميلة وطوابع بريدية. لقد طلبت أولاً السماح لها بقراءة رسالة ماري نويل وكادت تختنق بالسخط:

"لقد خرجت مرة واحدة فقط ، وقد اختلطت بالفعل مع البغايا!" الفتاة التي تتزوج في السابعة عشرة عاهرة! وهي قبلت رجلا آخر!

لكنها ستطلق ...

أمي تصادر الخطاب ومنعتني بشدة من الاتصال بـ "تلك العاهرة القذرة". أنا محبط. ماذا الان؟ أمشي حول القفص وضربت القضبان من جميع الجهات. أشعر بالانزعاج والإهانة من الخطب المنمقة التي تلقيها والدتي على الطاولة.

تقول: "أردنا خلق الشخص المثالي منك ، وهذا ما حصلنا عليه. أنت خيبة أمل المشي.

اختار أبي هذه اللحظة ليخضعني لواحد من تمارينه المجنونة: قطع حنجرة دجاجة والمطالبة بشرب دمها.

- إنه جيد للدماغ.

لا ، هذا كثير جدا. ألا يفهم أنه ليس لدي ما أخسره؟ ما علاقته بالكاميكازي؟ لا ، لا يفهم. يصر ، يتكلم ، يهدد ... عندما يبدأ بالصراخ في نفس الجهير الذي جعل دمي يبرد في عروقي عندما كنت طفلاً ، انفجرت:

- قلت لا! لن أشرب دم الدجاج اليوم أو أي يوم آخر. وبالمناسبة ، لن أعتني بقبركم. أبدا! وإذا لزم الأمر ، سملأه بالإسمنت حتى لا يستطيع أحد العودة منه. أعرف كل شيء عن كيفية تحضير الأسمنت - شكرًا لكم!

أنظر مباشرة في عيني والدي ، ممسكًا بنظره. أعرف أيضًا كل شيء عن الحفاظ على التواصل البصري - يبدو أكثر مما يعرفه ، لأنه يتجنب عينيه. أنا على وشك الإغماء ، لكنني فعلت ذلك ".


صدر كتاب مود جوليان بعنوان "حكاية الابنة" في ديسمبر 2019 من قبل دار نشر إكسمو.

اترك تعليق