المناضل النباتي باولو تروبيتزكوي

"أثناء مرور أحد الأيام في إنترا [بلدة في لاغو ماجوري] أمام مسلخ ، رأيت عجلًا يُقتل. امتلأت روحي بهذا الرعب والسخط لدرجة أنني منذ ذلك الوقت فصاعدًا رفضت التضامن مع القتلة: منذ ذلك الحين أصبحت نباتيًا.

أؤكد لك أنه يمكنك الاستغناء تمامًا عن شرائح اللحم والتحميص ، ضميري أكثر وضوحًا الآن ، لأن قتل الحيوانات هو بربرية حقيقية. من أعطى الحق لهذا الرجل؟ ستقف البشرية أعلى بكثير إذا تعلمت احترام الحيوانات. لكن يجب احترامهم على محمل الجد ، ليس بنفس الطريقة التي يحظى بها أعضاء جمعيات حماية الحيوان ، حيث يقومون أحيانًا بحمايتهم في الشوارع والاستمتاع بمذاق لحومهم في مقاصفهم.

"لكنك تقوم بالدعاية يا أمير!"

- سأفعل ذلك عن طيب خاطر. لطالما أردت قراءة محاضرة حول هذا الموضوع. هناك الكثير من الأشياء الجيدة لتقولها. وسيكون من الرائع الفوز! في الوقت الحالي ، لست مشغولًا بأي عمل ، لكنني منذ فترة مليئة بفكرة نصب تذكاري للإنسانية يجدده المثل الأعلى - احترام الطبيعة.

- نصب رمزي؟

- نعم. سيكون هذا هو الثاني من بين جميع أعمالي العديدة ، لأنني لا أحب الرموز ، لكن في بعض الأحيان لا يمكن تجنبها. والثاني mi fu inspirato dal vegetarianismo (المستوحى من النباتيين): أطلق عليه "Les mangeurs de cadavres" (أكلة الجثث). من جهة ، يظهر رجل خشن مبتذل يلتهم جيفة مرت عبر المطبخ ، وفي الأسفل بقليل ، ضبع يحفر جثة لإشباع جوعه. يقوم المرء بهذا من أجل إرضاء وحشي - ويسمى رجلاً ؛ والثاني يفعله ليحافظ على حياته ولا يقتل بل يستخدم الجيف ويسمى الضبع.

لقد صنعت أيضًا نقشًا ، لكن هذا ، كما تعلم ، مخصص لأولئك الذين يبحثون عن "التشابه".

جرت هذه المحادثة في نيرفي بالقرب من جنوة وتم نشرها عام 1909 في كورييري دي لا سيرا (ميلانو). إنه يحتوي على قصة عن "نقطة تحول" ، عن "ولادة جديدة" داخلية في حياة تروبيتسكوي. نعلم أيضًا أن حادثة مماثلة وقعت في عام 1899 من مذكرات لويجي شقيق تروبيتسكوي ، الذي أبلغ عن نفس الحدث بشكل أكثر تفصيلاً ، بحيث تصبح الصدمة التي عانى منها تروبيتسكوي أكثر وضوحًا: بعد كل شيء ، حدث أن يكون كذلك. شاهد على الاستغلال الكامل للحيوان - كعمل وذبح ماشية.

الأمير بيتر (باولو) بتروفيتش تروبيتسكوي ، الذي ينحدر من عائلة نبيلة روسية معروفة ، قضى حياته كلها تقريبًا في الغرب وبالتالي لم يكن لديه سوى معرفة ضعيفة باللغة الروسية - كان يتحدث الروسية بلهجة قوية. ولد في إنترا عام 1866 وتوفي عام 1938 في بلدة سونا ، فوق بحيرة ماجيوري أيضًا. وفقًا للناقد الفني الإيطالي روسانا بوساجليا ، فقد كان شخصية آسرة - قادمة من طبقة النبلاء الروسية ، وغمر نفسه بسلاسة في الثقافة الإيطالية لمنطقة لاغو ماجوري ويطبق باستمرار أفكاره الأخلاقية وأسلوب حياته النباتي. على عتبة القرن التاسع عشر ، تمت دعوته كأستاذ في أكاديمية موسكو للفنون - "شخصية جديدة تمامًا في الفن الروسي. كان كل شيء جديدًا تمامًا معه: بدءًا من ظهوره والانتماء إلى عائلة الأمراء الشهيرة تروبيتسكوي. "طويل" ، "مظهر جميل" ، ذو أخلاق حميدة و "خبرة في العمل" ، وفي نفس الوقت فنان متحرر ومتواضع ، خالٍ من اللياقة العلمانية ، مع تعليم أوروبي ، سمح لنفسه بأن يكون له هوايات أصلية (مثل: احتفظ في مرسمه بالوحوش والحيوانات ولكي تكون نباتيًا <...> ". على الرغم من استاذية موسكو ، عمل تروبيتسكوي بشكل أساسي في باريس: تأثر برودين ، ورسم صورًا للحيوية الانطباعية ، في المقام الأول بالبرونز - صور شخصية ، تماثيل والتراكيب من النوع وصور الحيوانات.

كان تمثاله "Carrion Eaters" (Divoratori di cadaveri) ، الذي تم إنشاؤه في عام 1900 ، والذي تبرع به لاحقًا إلى الجمعية اللومباردية لحماية الحيوانات ، هو الوحيد الذي أطلق عليه اسمًا على الإطلاق. تظهر طاولة عليها وعاء من الخنزير الصغير ؛ رجل جالس على الطاولة يلتهم كرات اللحم. في الجزء السفلي مكتوب: "ضد قوانين الطبيعة" (كونترو ناتورا) ؛ في مكان قريب ، على غرار الضبع ، الذي اندفع نحو جثة بشرية ميتة. أسفل النقش: وفقًا لقوانين الطبيعة (secondo natura) (سوء. yy). وفقًا لـ VF Bulgakov ، السكرتير الأخير لتولستوي ، في كتاب مع مذكرات وقصص حول تولستوي ، في عام 1921 أو 1922 ، تلقى متحف تولستوي في موسكو ، من خلال وساطة بي بيريوكوف ، كهدية تمثالين صغيرين من الجبس الملون يعبران عن فكرة نباتية: أحد التماثيل يصور ضبعًا يلتهم شمواه ميتًا ، والآخر رجلًا بدينًا بشكل لا يصدق يدمر بشرا خنزيرًا مشويًا ملقى على طبق - من الواضح أن هذه كانت رسومات أولية لمنحتين كبيرتين. تم عرض هذا الأخير في صالون ميلان للخريف عام 1904 ، كما يمكن قراءته في مقال من Corriere della Sera بتاريخ 29 أكتوبر. هذا النحت المزدوج ، المعروف أيضًا باسم Divoratori di cadaveri ، "يهدف إلى الترويج المباشر لمعتقداته النباتية ، التي ذكرها المؤلف مرارًا وتكرارًا: ومن هنا كان الميل الواضح إلى البشع الذي يتخلل التصوير وهو فريد من نوعه في عمل تروبيتسكوي."

كتب صديقه لويجي لوبانو في عام 1954. "نشأ تروبيتسكوي في ديانة والدته ، البروتستانتية". "ومع ذلك ، لم يكن الدين مشكلة بالنسبة له ، على الرغم من أننا تحدثنا عنه عندما التقينا في كابيانكا. لكنه كان رجلاً ذو لطف عميق ويؤمن بشدة بالحياة ؛ دفعه احترامه للحياة إلى أسلوب حياة نباتي ، لم يكن فيه تقوى مسطحًا ، بل تأكيدًا على حماسه لكل كائن حي. كان من المفترض أن تقوم العديد من المنحوتات بإعطاء الأخلاق وإقناع الجمهور بشكل مباشر بنظام غذائي نباتي. ذكرني أن أصدقائه ليو تولستوي وبرنارد شو كانوا نباتيين ، وكان يشعر بالاطراء لأنه تمكن من إقناع هنري فورد العظيم بالنباتيين. صور تروبيتزكوي شو في عام 1927 وتولستوي عدة مرات بين عامي 1898 و 1910.

من المحتمل أن تكون زيارات تروبيتسكوي الأولى لمنزل تولستوي في موسكو في ربيع وخريف عام 1898 ، والتي رأى خلالها نباتية في براكسي ، مهدت الطريق لتلك اللحظة الحاسمة في حياة تروبيتسكوي ، التي عاشها في مدينة إنترا في عام 1899. من 15 أبريل إلى 23 أبريل 1898 ، قام بتصميم تمثال نصفي للكاتب: "في المساء ، زارنا الأمير تروبيتسكوي ، وهو نحات يعيش ، وُلد ونشأ في إيطاليا. شخص مذهل: موهوب بشكل غير عادي ولكنه بدائي تمامًا. لم يقرأ شيئًا ، ولا يعرف الحرب والسلام ، ولم يدرس في أي مكان ، ساذجًا ، وقحًا ، ومنغمسًا تمامًا في فنه. غدا سيأتي ليف نيكولايفيتش للنحت وسيتناول العشاء معنا. في 9/10 كانون الأول (ديسمبر) ، زار تروبيتسكوي عائلة تولستوي مرة أخرى مع ريبين. في 5 مايو 1899 ، في رسالة إلى تشيرتكوف ، أشار تولستوي إلى تروبيتسكوي ، مبررًا التأخير في إكمال رواية القيامة بسبب التغييرات الجديدة في المخطوطة: الوجوه هي العيون ، لذا فإن الشيء الرئيسي بالنسبة لي هو الحياة الروحية ، معبرًا عنها في المشاهد . ولا يمكن إعادة صياغة هذه المشاهد.

بعد أكثر من عقد بقليل ، في أوائل مارس 1909 ، ابتكر تروبيتسكوي تمثالين إضافيين للكاتب - تولستوي على ظهور الخيل وتمثال صغير. من 29 إلى 31 أغسطس ، يصمم تروبيتسكوي تمثالًا نصفيًا لتولستوي. لآخر مرة أقام مع زوجته في ياسنايا بوليانا من 29 مايو إلى 12 يونيو 1910 ؛ يرسم صورة لتولستوي بالزيوت ، ويخلق رسمين تخطيطيين بالقلم الرصاص ويشارك في النحت "تولستوي على ظهور الخيل". في 20 يونيو ، أعرب الكاتب مرة أخرى عن رأي مفاده أن تروبيتسكوي موهوب للغاية.

وفقًا لـ VF Bulgakov ، الذي تحدث مع Trubetskoy في ذلك الوقت ، كان الأخير حينها "نباتيًا" ، ونفى منتجات الألبان: "لماذا نحتاج إلى الحليب؟ هل نحن صغار بما يكفي لشرب الحليب؟ الصغار فقط هم من يشربون الحليب ".

عندما بدأ نشر أول فستنيك نباتي في عام 1904 ، أصبح تروبيتسكوي الناشر المشارك للمجلة منذ إصدار فبراير ، والذي ظل حتى الإصدار الأخير (رقم 5 ، مايو 1905).

كان حب تروبيتسكوي الخاص للحيوانات معروفًا في الغرب. أفاد فريدريك يانكوفسكي ، في فلسفته النباتية (Philosophie des Vegetarismus ، برلين ، 1912) في فصل "جوهر الفنان والتغذية" (Das Wesen des Kunstlers und der Ernahrung) أن Trubetskoy طبيعي في فنه وعلماني بشكل عام شخص ، لكنه يعيش نباتيًا بشكل صارم وغافل عن الباريسيين ، يُحدث ضجيجًا في الشوارع والمطاعم مع ذئابه المروضة. كتب P. في عام 1988: "نجاحات Trubetskoy والمجد الذي حققه" ، يشكل اتحادًا مع الشهرة التي تلقاها الفنان بقراره الحازم لصالح النباتية ومع الحب الذي أخذ به الحيوانات تحت رعايته. الحماية. الكلاب والغزلان والخيول والذئاب والأفيال من بين الموضوعات المفضلة لدى الفنان "(مريض 8 سنوات).

لم يكن لدى تروبيتسكوي أي طموحات أدبية. لكن رغبته في الدفاع عن أسلوب حياة نباتي كانت عظيمة لدرجة أنه عبر عنها أيضًا في مسرحية من ثلاثة فصول باللغة الإيطالية بعنوان "دكتور من كوكب آخر" ("Il dottore di un altro planeta"). ظهرت نسخة واحدة من هذا النص ، سلمها تروبيتسكوي لأخيه لويجي في عام 1937 ، مطبوعة لأول مرة في عام 1988. في الفصل الأول ، الفتاة التي لم تفقد احترامها بعد لمخلوقاتها الشقيقة ، والتي لم تفقد قابليتها للتأثر. بعد أن أفسدته الاتفاقيات ، يدين الصيد. في الفصل الثاني ، يروي مُدان سابق مسن قصته ("Ecco la mia storia"). قبل خمسين عامًا ، كان يعيش مع زوجته وأطفاله الثلاثة: "كان لدينا العديد من الحيوانات التي كنا ننظر إليها كأفراد من العائلة. لقد أكلنا منتجات الأرض لأننا اعتبرنا أن المساهمة في القتل الجماعي للإخوة المقتولين بقسوة ، ودفن جثثهم في بطوننا وإشباع الشراهة المنحرفة والفاسدة لغالبية البشر ، هي جريمة وضيعة وقاسية. لقد اكتفينا من ثمار الأرض وكنا سعداء ". ثم في أحد الأيام يصبح الراوي شاهداً على كيفية قيام سائق سيارة أجرة بضرب حصانه بوحشية على طريق شديد الانحدار. إنه يحاصرها ، يضرب السائق بقوة أكبر ، وينزلق ويضرب حجرًا بشكل مميت. الراوي يريد مساعدته والشرطة تتهمه ظلما بالقتل. كما ترون ، ما حدث في مدينة إنترا لا يزال ملموسًا في هذا المشهد.

كان تروبيتسكوي يبلغ من العمر أكثر من ثلاثين عامًا بقليل عندما شارك في المنافسة على نصب الإسكندر الثالث. بشرط برنامج المسابقة أن يصور الملك جالسًا على العرش. لم يعجب تروبيتسكوي بهذا ، وقدم ، جنبًا إلى جنب مع رسم تخطيطي يتوافق مع إعلان المسابقة ، رسمًا تخطيطيًا آخر يظهر الملك جالسًا على حصان. أسعد هذا التخطيط الثاني أرملة القيصر ، وبالتالي تلقى تروبيتسكوي طلبًا بقيمة 150 روبل. ومع ذلك ، لم تكتف الدوائر الحاكمة بالعمل المنتهي: فقد تم الإعلان عن موعد افتتاح النصب التذكاري (مايو 000) للفنان متأخراً لدرجة أنه لم يتمكن من الوصول إلى الاحتفال في الوقت المناسب.

تركت لنا إن بي نوردمان وصف هذه الأحداث في كتابها الصفحات الحميمة. أحد الفصول ، بتاريخ 17 يونيو 1909 ، بعنوان: "رسالة إلى صديق. يوم حول Trubetskoy. هذه ، كما كتب كي آي تشوكوفسكي ، "صفحات ساحرة". يصف نوردمان كيف وصل هو وريبين إلى سانت بطرسبرغ وتوجهوا إلى الفندق الذي يقيم فيه تروبيتسكوي ، وكيف لم يتمكنوا من العثور عليه في البداية. في الوقت نفسه ، التقى نوردمان بالممثلة ليديا بوريسوفنا يافورسكايا بارياتينسكي (1871-1921) ، مؤسس مسرح الدراما الجديد ؛ ليديا بوريسوفنا تشفق على Trubetskoy. لقد غرق! وهكذا وحده. "كل شيء ، الجميع ضده بشدة." جنبا إلى جنب مع Trubetskoy ، كلهم ​​"يطيرون بالترام" لتفقد النصب التذكاري: "إبداع عفوي وقوي ، ملفوف في نضارة العمل الرائع !!" بعد زيارة النصب ، تناول الإفطار في الفندق. Trubetskoy لا يزال هو نفسه هنا أيضًا. أطلق على الفور ، بلغته الروسية الخاطئة ، بطريقته المعتادة ، النباتية:

"- بتلر ، إيه! بتلر !؟

Dvoretsky ينحني باحترام أمام Trubetskoy.

"هل الموتى يطبخ هنا؟" في هذا الحساء؟ اوه! الأنف يسمع ... جثة!

كلنا ننظر إلى بعضنا البعض. يا هؤلاء الدعاة! إنهم ، مثل التماثيل في مصر في الأعياد ، يتحدثون ويذكرون ما لا يريد المرء أن يفكر فيه في الأشكال العادية لحياتنا. ولماذا يتعلق الأمر بالجثث في الوجبة؟ الجميع مرتبك. إنهم لا يعرفون ماذا يختارون من الخريطة.

و Lidia Borisovna ، بلباقة الروح الأنثوية ، تأخذ على الفور جانب Trubetskoy.

"لقد أصبتني بنظرياتك ، وسأكون نباتيًا معك!"

ويطلبون معًا. ويضحك تروبيتسكوي بابتسامة طفولية. إنه في الروح.

اوه! لم تتم دعوتي لتناول العشاء مرة أخرى في باريس. تعبت من الجميع مع خطبتي !! الآن قررت أن أخبر الجميع عن النظام النباتي. يأخذني السائق ، وأنا الآن معه: Est - ce que vous mangez des cadavres؟ حسنًا ، لقد ذهب ، لقد ذهب. <...> في الآونة الأخيرة ، ذهبت لشراء أثاث - وفجأة بدأت بالوعظ ونسيت لماذا أتيت ، ونسي المالك. تحدثنا عن النظام النباتي ، وذهبنا إلى حديقته ، وأكلنا الفاكهة. نحن الآن أصدقاء حميمون ، وهو من أتباعي ... وقد نحتت أيضًا تمثالًا نصفيًا لتاجر ماشية ثري من أمريكا. الجلسة الأولى كانت صامتة. وفي الثانية أسأل - أخبرني ، هل أنت سعيد؟

انا نعم!

- هل لديك ضمير طيب؟

- أملك؟ نعم ، ولكن ماذا ، حسنًا ، لقد بدأت! ... "

في وقت لاحق ، رتب ريبين مأدبة عشاء لصديقه تروبيتسكوي في مطعم كونتان. تم إرسال حوالي مائتي دعوة ، ولكن "في سانت بطرسبرغ كان هناك 20 شخصًا فقط يرغبون في تكريم الفنانة المشهورة عالميًا". لفترة طويلة صمتوا بشأنه ، "حتى جلب دياجليف أخيرًا أشيائه وقدم له الروس!" يلقي ريبين في قاعة فارغة خطابًا حيويًا ، كما أنه يلمح إلى افتقار تروبيتسكوي للتعليم ، والذي تم تربيته عن قصد ومتعمد. أنشأ Trubetskoy أفضل نصب تذكاري لدانتي في إيطاليا. "سألوه - ربما تعرف كل سطر من الجنة والجحيم عن ظهر قلب؟ ... لم أقرأ دانتي مطلقًا في حياتي! " يسأل ريبين بطريقة خطابية كيف يعلم طلابه ، "لأنه لا يتكلم الروسية جيدًا. - نعم ، إنه يعلم شيئًا واحدًا فقط - عندما يقول ، تنحت - يجب أن تفهم أين يكون ناعمًا وأين يكون صعبًا. - هذا هو! حيث لينة وأين صعبة! أي عمق في هذه الملاحظة !!! أولئك. لينة - العضلات ، والعظام الصلبة. كل من يفهم هذا لديه إحساس بالشكل ، لكن بالنسبة للنحات هذا هو كل شيء ". في معرض عام 1900 في باريس ، منحت لجنة التحكيم بالإجماع Trubetskoy الجائزة الكبرى لعمله. إنه عصر النحت ...

рубецкой، на французском я XNUMX، благодарит репина за за ыступление - и ри этом сразу же Пускает Во о. بدافع الحب لهذه الحياة أود أن يتم احترامها. احتراما للحياة ، لا ينبغي قتل الحيوانات كما نفعل الآن. نحن فقط نقتل ، اللعنة! لكني أقول في كل مكان ولكل شخص ألتقي به ... لا تقتلوا. احترم الحياة! وإذا كنت تأكل الجثث فقط - فأنت تعاقب بأمراض [كذا! - П.Б.] أعطيك هذه الجثث. هذه هي العقوبة الوحيدة التي يمكن أن تمنحها الحيوانات المسكينة ". يمكنك الحصول على هذا الرابط. то любит проповеди؟ Мясные блюда становятся противны. "أوه! أنا أحب الطبيعة ، أحبها أكثر من أي شيء آخر <…> وهنا نصب التذكاري النهائي! أنا سعيد بعملي. إنها تقول فقط ما أردت - الحيوية والحياة! »

تعجب ريبين "برافو ، برافو تروبيتسكوي!" نقلته الصحف. تركت عبقرية نصب تروبيتسكوي انطباعًا عميقًا على VV Rozanov أيضًا ؛ جعله هذا النصب "متحمسًا لتروبيتسكوي". أظهر SP Diaghilev في عام 1901 أو 1902 ، في مكتب تحرير مجلة Mir Iskusstva ، روزانوف تصميم النصب التذكاري. في وقت لاحق ، خصص روزانوف مقالًا متحمسًا لـ "باولو تروبيزكي ونصب ألكسندر الثالث": "هنا ، في هذا النصب التذكاري ، كل واحد منا ، روسنا جميعًا" من عام 1881 إلى عام 1894 ". وجد هذا الفنان روزانوف "شخصًا موهوبًا بشكل رهيب" ، وعبقريًا ، وأصليًا وجاهلًا. بالطبع ، لم تذكر مقالة روزانوف حب تروبيتسكوي للطبيعة وأسلوب حياته النباتي.

عانى النصب نفسه من مصير حزين. لم تكن الدوائر الحاكمة من حاشية نيكولاس الثاني تكرهه فقط ، ولكن السلطات السوفيتية أخفته أيضًا في عام 1937 ، خلال الستالينية ، في نوع من الفناء الخلفي. نفى تروبيتسكوي ، المشهور بمنحوتاته الحيوانية ، أن يكون العمل بمثابة إعلان سياسي: "أردت فقط تصوير حيوان على آخر."

سمح تولستوي عن طيب خاطر لتروبيتسكوي بتصوير نفسه. قال عنه: "يا لها من غرابة ، يا لها من هبة". لم يعترف تروبيتسكوي له فقط بأنه لم يقرأ الحرب والسلام - بل نسي أن يأخذ معه نسخ أعمال تولستوي ، التي قُدمت إليه في ياسنايا بوليانا. كانت مجموعته اللدونة "الرمزية" معروفة لتولستوي. في 20 يونيو 1910 ، قدم ماكوفيتسكي ملاحظة: "بدأ LN يتحدث عن Trubetskoy: - هذا Trubetskoy ، وهو نحات ، مؤيد رهيب للنباتية ، صنع تمثالًا ضبعًا ورجلًا ووقع:" الضبع يأكل الجثث ، و الرجل نفسه يقتل ... ".

ترك NB Nordman للأجيال القادمة تحذير تروبيتسكوي من انتقال الأمراض الحيوانية إلى البشر. الكلمات: "vous etes punis par les maladies qui [sic!] vous donnent ces cadavres" ليست التحذير الوحيد من روسيا قبل الحرب التي يُفترض أنها تنذر بمرض جنون البقر.

p ، s ، في الصورة Paolo Trubetskoy و LN Tolstoy على ظهور الخيل.